-
1 rotary-slitting line
-
2 slitting-and-shearing line
Универсальный англо-русский словарь > slitting-and-shearing line
-
3 rotary-slitting line
линия продольной резки, линия роспуска (рулонного листового проката) на ротационных дисковых ножницахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rotary-slitting line
-
4 side trimming line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > side trimming line
-
5 slitting-and-shearing line
линия продольной и поперечной резки (рулонного листового проката)Большой англо-русский и русско-английский словарь > slitting-and-shearing line
-
6 rotary-slitting line
линия продольной резки, линия роспуска ( рулонного листового проката) на ротационных дисковых ножницахАнгло-русский словарь технических терминов > rotary-slitting line
-
7 side trimming line
линия обрезки боковых кромок ( рулонного листового проката)Англо-русский словарь технических терминов > side trimming line
-
8 slitting-and-shearing line
Англо-русский словарь технических терминов > slitting-and-shearing line
-
9 rotary-slitting line
• линия роспуска (рулонного листового проката) на ротационных дисковых ножницахАнгло-русский металлургический словарь > rotary-slitting line
-
10 metal slitting machine
1) Металлургия: ножницы для продольной резки, (дисковые) ножницы для продольной резки (рулонного листового проката)2) Автоматика: дисковые ножницы для продольной резки (листа)Универсальный англо-русский словарь > metal slitting machine
-
11 side trimming line
-
12 side-trimming line
-
13 slitting line
Металлургия: линия продольной резки, (агрегатная) линия продольной резки (рулонного листового проката на дисковых ножницах) -
14 loose coil
рулон распушенный
Дефект формы рулонного листового проката в виде неплотно смотанной в рулон полосы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
D. Undicht aufgewickelter Ring
E. Loose coil
F. Rouleau desserré
Дефект формы в виде неплотно смотанной полосы
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loose coil
-
15 strip and weld
3.2.5 сварка стыковочного шва рулонного или листового проката (strip and weld): Сварной шов, который соединяет концы рулонного или листового проката между собой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strip and weld
-
16 product analysis
4.1 анализ продукции (product analysis): Химический анализ труб, рулонного или листового проката.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > product analysis
-
17 cold forming
4.50 холодное формообразование (cold forming): Процесс формообразования рулонного или листового проката в трубу без нагрева.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold forming
-
18 galvalume
Металлургия: алюмоцинковый (о покрытии стального проката, обычно листового / рулонного) -
19 thermomechanical rolled
4.24 после термомеханической прокатки (thermomechanical rolled): Состояние поставки труб, изготовленных из горячекатаного листового или рулонного проката, которое достигнуто при проведении окончательной деформации труб в определенном интервале температур, что позволяет получить материал с определенными свойствами, которые не могут быть получены или воспроизведены за счет отдельной термообработки; с последующим охлаждением (возможно с повышенной скоростью охлаждения), с отпуском или без отпуска, включая самоотпуск.
Примечание - Последующая термообработка при температуре свыше 580 °С может привести к снижению прочностных свойств материала.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermomechanical rolled
-
20 cold forming and cold finishing
3.3.4 холодная формовка и холодная деформация (cold forming and cold finishing): В данном контексте холодная формовка - это процесс преобразования листового или рулонного проката в трубу без нагрева. Холодная деформация является рабочей операцией без нагрева (обычное холодное волочение) с остаточной деформацией более 1,5 %. Данная операция отличается от операции калибровки, которая описана в 6.5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold forming and cold finishing
См. также в других словарях:
сварка стыковочного шва рулонного или листового проката — 3.2.5 сварка стыковочного шва рулонного или листового проката (strip and weld): Сварной шов, который соединяет концы рулонного или листового проката между собой. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стыковой шов рулонного или листового проката — 4.31 стыковой шов рулонного или листового проката (strip/plate end weld): Сварной шов, соединяющий концевые кромки рулонного или листового проката. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стыковой шов соединения рулонного или листового проката — 4.32 стыковой шов соединения рулонного или листового проката: Сварной шов, соединяющий кромки рулонного или листового проката. Источник: ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стыковочный шов рулонного или листового проката — 3.2.3.4 стыковочный шов рулонного или листового проката (strip/skelp end weld): Шов, соединяющий концы рулонного или листового проката между собой. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 1 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковой шов — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 3 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа: 3.2.1. бесшовная труба; БТ (seamless pipe): Труба, изготовленная способом горячего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
телескопический рулон — [telescopic coil] дефект формы рулонного листового проката в виде выступающих из внутренней части рулона витков. Смотри также: Рулон распушенный рулон … Энциклопедический словарь по металлургии
распушенный рулон — [loose coil] дефект формы рулонного листового проката в виде неплотно смотанной в рулон полосы; Смотри также: Рулон телескопический рулон … Энциклопедический словарь по металлургии
РУЛОН РАСПУШЕННЫЙ — [loose coil] дефект формы рулонного листового проката в виде неплотно смотанной в рулон полосы … Металлургический словарь
РУЛОН ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ — [telescopic coil] дефект формы рулонного листового проката в виде выступающих из внутренней части рулона витков … Металлургический словарь
рулон распушенный — Дефект формы рулонного листового проката в виде неплотно смотанной в рулон полосы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN loose coil … Справочник технического переводчика